Nokia N95 8GB Firmware 31.0.015 Goofs

Today I updated my Nokia N95 8GB firmware to v31.0.015 using Nokia Software Updater. While I was playing with the updated phone, just minutes after the update was finished, I noticed two goofs:

1. For a second, a portion of the screen is shown in place of what’s gonna be your date/time screensaver afterwards, only if the phone is in the rotated (landscape) mode. To reduce the timeout before launching the screensaver, change the Power saver time-out value in Menu\Tools\Settings\General\Personalisation\Display. Screenshot:

2. For a second, screen shows plaid patterns of what’s in front of the camera, right when you exit the camera application, only if the phone is in the rotated (landscape) mode. Screenshot:

I don’t understand, how could they pass such goofs through their software QC/QA department, bugs that are shown if you play with an updated phone for a few minutes.

سوتی‌های نوکیا در میان‌افزار نوکیا ان۹۵ ۸گیگابایت نسخهٔ ۳۱٫۰٫۰۱۵

امروز پس از بروزرسانی میان‌افزار نوکیا ان۹۵ ۸گیگابایت به نسخهٔ ۳۱٫۰٫۰۱۵ با استفاده از نوکیا سافت‌ور آپدیتر در هنگام ور رفتن با گوشی پس از تنها دو دقیقه متوجه دو سوتی شدم:

۱. برای یک ثانیه، قسمتی از صفحه بجای محافظ صفحهٔ تاریخ و ساعت نمایش داده می‌شود. این تنها در صورتی رخ می‌دهد که تلفن در حالت چرخیده (عرضی) قرار داشته باشد. برای کم کردن مهلت اجرای محافظ صفحه نمایش، مقدار Power saver time-out را در Menu\Tools\Settings\General\Personalisation\Display تغییر دهید. برداشت از صفحه:

۲. درست هنگامی که از برنامهٔ دوربین خارج می‌شوید، برای یک ثانیه، در قسمت‌هایی از صفحه، طرحی شطرنجی از آنچه مقابل دوربین است دیده می‌شود. این تنها در صورتی رخ می‌دهد که تلفن در حالت چرخیده (عرضی) قرار داشته باشد. برداشت از صفحه:

آنچه متوجه نمی‌شوم این است که چگونه چنین سوتی‌هایی از بخش کنترل کیفی/اطمينان از کيفيت نرم‌افزار نوکیا می‌گذرد؛ باگ‌ها و اشکالاتی که اگر تنها چند دقیقه با یک تلفن بروزشده ور روید، نمایان می‌شوند.